# Речь и субтитры

> Голос, транскрипты, субтитры по словам, дубляж и клонирование голоса.
> Part of the Cuts Guide (ru) — https://ferment.run/ru/cuts/docs (Markdown map: https://ferment.run/ru/cuts/docs/index.md)
> Canonical page: https://ferment.run/ru/cuts/docs/speech-and-captions

## Дорожка речи

Три способа положить на неё голос:

- **Записать** — диктофон с телесуфлёром и живой звуковой волной.
- **Извлечь** — речь, вынутая из видеоклипа.
- **Синтезировать** — ваш текст, прочитанный готовым голосом (бесплатно на любом тарифе) или вашим клонированным.

## Транскрипты

Всё сказанное транскрибируется на телефоне — пословно, с таймингами, на 26 языках, офлайн. Именно транскрипт превращает речь в материал для монтажа: так Cuts находит паузы, фальстарты и то предложение, которое вы на самом деле хотели оставить.

Честно о границах: эти 26 — европейские языки плюс русский, транскрипции азиатских языков на телефоне пока нет. И Cuts не различает говорящих: транскрипт знает каждое слово и когда оно звучит, но не кто говорит.

## Субтитры

Субтитры строятся прямо из транскрипта, с точностью до слова — с пословной подсветкой, если хотите. Выберите стиль и расположение, примените везде одним переключателем — и они не разойдутся с монтажом, когда он изменится.


## Чистка голоса

Два инструмента — оба входят в любой тариф и не тратят кредиты:

- **Denoise** — переключатель на каждом клипе, убирающий фоновый шум на устройстве. Щёлкайте им во время воспроизведения, чтобы сравнить.
- **Выравнивание** — Cuts выравнивает громкость, чтобы тихие и громкие фразы звучали вровень.

## Дубляж

Cuts может дублировать клип на любой из 23 языков. Начните с кнопки **Dub** на панели проекта или просто попросите в чате. Дубляж — облачная генерация, поэтому нужен платный тариф. Процесс намеренно устроен в два шага:

1. Cuts переводит транскрипт и синтезирует голос, подгоняя его под исходные фразы. **Сначала вы слышите превью.**
2. Если нравится — и после подтверждения стоимости — Cuts рендерит видео с lip-sync и заменяет клип на таймлайне. Субтитры пересобираются на новом языке автоматически.

Cuts никогда не трогает исходный клип. Передублируйте сколько угодно — каждый раз всё начинается с исходника.


## Ваш голос

На платных тарифах Cuts может клонировать ваш голос и сохранить его в брендкит: он открывает диктофон со сценарием в телесуфлёре, вы его прочитываете — и с этого момента озвучка и дубляж зазвучат вашим голосом. Клонирование требует вашего явного согласия — условия короткие, и их стоит прочитать: [согласие на клонирование голоса](/legal/voice-consent).