# Voz e legendas

> Voz, transcrições, legendas palavra por palavra, dublagem e clonagem de voz.
> Part of the Cuts Guide (pt) — https://ferment.run/pt/cuts/docs (Markdown map: https://ferment.run/pt/cuts/docs/index.md)
> Canonical page: https://ferment.run/pt/cuts/docs/speech-and-captions

## A faixa de voz

Três formas de colocar uma voz nela:

- **Gravar** — o gravador de voz, com teleprompter e forma de onda ao vivo.
- **Extrair** — a fala tirada de um clipe de vídeo.
- **Sintetizar** — seu roteiro, falado numa voz padrão (grátis em todos os planos) ou na sua voz clonada.

## Transcrições

Tudo que é falado é transcrito no seu celular — palavra por palavra, com marcação de tempo, em 26 idiomas, offline. A transcrição é o que torna a fala editável: é com ela que o Cuts acha as pausas vazias, os recomeços, a frase que você realmente queria manter.

Os limites, sem rodeios: os 26 são idiomas europeus mais o russo — nada de transcrição de idiomas asiáticos no celular por enquanto — e não há identificação de quem fala; a transcrição sabe o que foi dito e quando, não quem disse.

## Legendas

As legendas saem direto da transcrição, sincronizadas palavra por palavra — com destaque por palavra se você quiser. Escolha um estilo e um layout, aplique em tudo com uma chave só, e elas continuam em sincronia quando a edição muda.


## Limpar a voz

Duas coisas, ambas incluídas em todos os planos, sem créditos:

- **Denoise** — uma chave por clipe que remove o ruído de fundo no aparelho. Ligue e desligue durante a reprodução para comparar.
- **Nivelamento** — o Cuts equilibra o volume para frases baixas e altas ficarem no mesmo nível.

## Dublagem

O Cuts pode dublar um clipe para outro idioma — são 23 para escolher. Comece pelo botão **Dub** na barra do projeto, ou só peça no chat. Dublagem é geração na nuvem, então pede um plano pago. O fluxo tem duas etapas, de propósito:

1. O Cuts traduz a transcrição e sintetiza a voz, no ritmo das frases originais. **Você ouve uma prévia primeiro.**
2. Se gostar — e depois de confirmar o custo — o Cuts renderiza o vídeo com lip-sync e troca o clipe na sua linha do tempo. As legendas são refeitas automaticamente no novo idioma.

O clipe original nunca é alterado. Duble de novo quantas vezes quiser; a dublagem sempre parte do original.


## Sua voz

Nos planos pagos, o Cuts pode clonar sua voz para o seu kit de marca: ele abre o gravador com um roteiro no teleprompter, você lê até o fim, e daí em diante narrações e dublagens podem soar como você. A clonagem exige seu consentimento explícito — os termos são curtos e valem a leitura: [consentimento de voz](/legal/voice-consent).