# Сөйлеу мен субтитрлер

> Дауыс, транскрипттер, сөзбе-сөз уақытталған субтитрлер, дубляж және дауысты клондау.
> Part of the Cuts Guide (kk) — https://ferment.run/kk/cuts/docs (Markdown map: https://ferment.run/kk/cuts/docs/index.md)
> Canonical page: https://ferment.run/kk/cuts/docs/speech-and-captions

## Сөйлеу трегі

Оған дауыс қоюдың үш жолы:

- **Жазу** — телесуфлері мен нақты уақыттағы толқын формасы бар диктофон.
- **Алу** — видеоклиптен суырылып алынған сөйлеу.
- **Синтездеу** — сценарийіңізді дайын дауыс (кез келген тарифте тегін) немесе өзіңіздің клондалған дауысыңыз оқиды.

## Транскрипттер

Айтылғанның бәрі телефоныңызда транскрипцияланады — сөзбе-сөз, уақытымен, 26 тілде, офлайн. Сөйлеуді өңдеуге болатыны — транскрипттің арқасы: Cuts бос үзілістерді, қайта бастауларды, шын мәнінде қалдырғыңыз келген сөйлемді сол арқылы табады.

Шектеулерін де ашық айтайық: бұл 26 тіл — еуропалық тілдер мен орыс тілі; азиялық тілдердің транскрипциясы телефонда әзірге жоқ. Кім сөйлегенін ажырату жоқ: транскрипт әр сөзді және оның қашан айтылғанын біледі, бірақ кім айтқанын білмейді.

## Субтитрлер

Субтитрлер тікелей транскрипттен жасалады, әр сөзге дәл уақытталған — қаласаңыз, әр сөз кезегімен ерекшеленіп отырады. Мәнер мен орнын таңдап, бір қосқышпен бүкіл видеоға қолданыңыз — монтаж өзгергенде де синхроннан ауытқымайды.


## Дауысты тазалау

Екі құрал, екеуі де әр тарифке кіреді, кредитсіз:

- **Denoise** — фондық шуды телефонның өзінде кетіретін клип қосқышы. Ойнатып тұрып қосып-өшіріп, айырмасын салыстырыңыз.
- **Теңестіру** — Cuts дыбыс деңгейін теңестіреді: ақырын айтылған сөйлем де, қатты айтылғаны да бір деңгейде естіледі.

## Дубляж

Cuts клипті басқа тілге дубляждай алады — таңдауға 23 тіл бар. Жоба тақтасындағы **Dub** түймесінен бастаңыз немесе чатта сұрай салыңыз. Дубляж — бұлттағы генерация, сондықтан ақылы тариф керек. Процесс әдейі екі қадамға бөлінген:

1. Cuts транскрипті аударады да, дауысты түпнұсқаның сөз ырғағына дәлдеп синтездейді. **Алдымен превьюсін тыңдайсыз.**
2. Ұнаса — және құнын растаған соң — Cuts lip-sync жасалған видеоны рендерлеп, таймлайндағы орнына қояды. Субтитрлер жаңа тілде өздігінен қайта құрылады.

Түпнұсқа клипке ешкім тиіспейді. Қанша қаласаңыз, сонша рет қайта дубляждаңыз — әрқашан бастапқы нұсқадан басталады.


## Өз дауысыңыз

Ақылы тарифтерде Cuts дауысыңызды клондап, бренд-китіңізге қоса алады: ол телесуфлерге сценарий салып, диктофонды ашады, сіз оны оқып шығасыз — содан бастап дикторлық мәтін мен дубляждар сіздің дауысыңызбен шығады. Клондауға сіздің айқын келісіміңіз қажет — шарттары қысқа, оқып шығуға тұрарлық: [дауысқа қатысты келісім](/legal/voice-consent).